Con nhờ đức mẹ
Direct English translation
The child relies on the mother's virtue.
Equivalent English version
The hand that rocks the cradle rules the world
Giải thích tiếng Việt
Con cái được nên người, gặp điều tốt lành là nhờ đức hạnh, cách sống và sự dạy dỗ của người mẹ. Câu này dùng để đề cao vai trò, ảnh hưởng của mẹ đối với phẩm chất và phúc phần của con.
English explanation
A child’s good character and blessings are attributed to the mother’s virtue, conduct, and upbringing. It is used to emphasize the mother’s moral influence on her children.